Nghĩa của từ "better one house spoiled than two" trong tiếng Việt
"better one house spoiled than two" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
better one house spoiled than two
US /ˈbetər wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
UK /ˈbetə wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
Thành ngữ
thà hỏng một nhà còn hơn hỏng cả hai
it is better for one person to be unhappy or for one household to be disrupted than for two to be affected (often used in the context of marriage or relationships)
Ví dụ:
•
They are both so difficult; perhaps it's better one house spoiled than two.
Cả hai đều rất khó tính; có lẽ thà hỏng một nhà còn hơn hỏng cả hai.
•
If those two stay together, at least they won't bother anyone else; better one house spoiled than two.
Nếu hai người đó ở bên nhau, ít nhất họ sẽ không làm phiền ai khác; thà hỏng một nhà còn hơn hỏng cả hai.